Red Alert читается как [рэд алЁ(р)т], но большинство наших людей произносит как [рэд Алерт].
Прекрасная X-COM: UFO Defense - это [Экс-ком], а не [Икс-ком], причём первая "Э" там немного мягкая, как в русской букве "Е", только без звука "Й".
Про произношение Xenonauts (отличный клон X-COM) я уже писал.
В Resident Evil - второе слово [Ивел], а не [Эвил]. Вот такой дурацкий он, английский язык.
Ну, а лидер неправильного произношения — Tomb Raider. Это не [томб рАйдер]! Это [тум рЭйде(р)]. Да, там написано "тум".
(из-за чертовых спамеров урлы в коментах теперь писать нельзя)
Комментариев нет